Вентиляция или кондиционирование?

Уважаемые профи, обьясните чайнику...
Имеется двухкомнатная квартира с пластиковыми окнами. Даже при открытых окнах движения воздуха в квартире нет вообще. Жутко душно и жарко.
Хочется спать и существовать, в целом, нормально!
Мне посоветовали сделать приточную вентиляцию. Но непонятно - вот сейчас лето кончилось, а потом-то оно начнется опять и начнется жара в 30 градусов. Получается, что в квартиру погонит жаркий и сухой уличный воздух. Т.е. все лето будет вообще невозможно дышать!
Приходит мысль - поставить кондиционер, тогда летом воздух будет прохладный, но исключительно местный. Будет ли дышаться лучше? Загадка!
Поставить сразу все - денег не хватит.
Стоит выбор, а как определиться непонятно ... нет опыта чтобы побывать в одних помещениях и в других для полного сравнения, что будет для нас лучше.
Хочу узнать мнения специалистов, что бы сделали они? И как можно описать эффект на словах - чтобы я мог его понять - что даст нам кондиционер, а что вентиляция.

Конечно в идеале ставить и то и другое. Но при нехватке средств на обе системы в Вашем случае, думаю, лучше обзавестись кондиционерами.
Вентиляция, как Вы правильно описали выше, делает приток свежего (уличного) воздуха в квартиру. Но от духоты Вы сможете избавляться путем проветривания помещений, а вот от жары система вентиляции не спасет.
Кондиционер забирает воздух из помещения, охлаждает (а в межсезонье - подогревает), очищает и снова выдает его в помещение.
Кстати, при установке канального кондиционера, если Вы готовы пожертвовать частью подпотолочного пространства или опустить немного потолок, можно подмешивать в рециркуляционный водзух до 30% забортного, обеспечивая тем самым и приток наружного воздуха. Вытяжная же вентиляция в квартирах до трех комнат делается обычно из сан. узлов, постирочных (если они есть) и кухни.

Сейчас существует достаточно широкий выбор кондиционеров с функцией подмеса свежего воздуха (отдельная коробочка с вентилятором на улице рядом с наружным блоком и шлангом для подачи воздуха к внутреннему блоку) и есть системы (в частности у "Дайкина") выделение кислорода и подача в квартиру уже по более тонкому воздуховоду.

Настенный блок с подмесом воздуха ничто иное, как рекламный ход производителя. Что такое 20 кубов воздуха для квартиры? Когда даже при возможности проветривания по нашим, далеко не самым жестким, нормам для жилого помещения необходим приток 3 м3/час на 1 м2 помещения. В итоге имеем, что кондиционер с притоком в 20 м3/час чтобы удовлетворять потребность в притоке воздуха должен стоять в комнате 6,6 м2

Извините, вмешаюсь. Скорее не "жаркий и сухой", а "жаркий и влажный". "Сухой" он зимой.
Так, как говорится, между прочим.

В вашей ситуации, лучше всего поставить кондиционеры, и купить воздухоочиститель (например Euromate Grace MediaMax).
Летом воздух в квартире будет охлажденный – поэтому дышаться будет гораздо проще, а вкупе с воздухоочистителем эффект будет как с приточной вентиляцией.
Что касается зимы – то можно использовать один воздухоочиститель.
А вообще лучше всего поставить канальный кондиционер с подмесом свежего воздуха , приблизительная цена – 190-300 тыс. рублей.